Two features for s.4nt.org, the “Suttas,
Side by Side” viewer: one you can use right now,
one landing soon.
Copy translations — select rows, paste clean HTML
Select one or more rows of a sutta in the side-by-side viewer and copy them.
What lands on your clipboard is clean HTML,
not a flattened wall of plain text.
Paste it into an email, or into any editor that supports rich text,
and you get the real thing: the columns stay columns,
each translator stays in their own lane beside the Pāli,
and the line breaks inside a cell survive.
It is WYSIWYG — what you selected on the page is what shows up where you paste it.
That makes it practical to quote a passage the way it deserves
to be quoted — every translation side by side with the Pāli,
so a reader can see for themselves where the versions diverge,
instead of taking one rendering on trust.
For a demonstration, see the post AN 5.161 error: a·sati·a·manasi·kāro on notes.lucid24.org.
Both comparison tables in that post — MN 20 and AN 5.161,
five columns each — were selected in the viewer and pasted straight into the draft.
No retyping, no rebuilding the table by hand.
Coming soon — global site search of Pāli terms, with regex
The other feature searches the whole site at once: every sutta,
every nikāya, for a Pāli term — with regular expressions,
so you can match a compound however it happens to be split,
hyphenated, or inflected.
This is what turns “I think this expression is rare” into a fact you can state.
Searching for a·sati·a·manasi·kāro is exactly how that AN 5.161
post got its footing: the expression occurs in just 2 suttas across the 5 nikāyas — MN 20 and AN 5.161. Two occurrences,
one meaning, and translators rendering them two different ways.
Without a global search you would have no way to know the sample size was that small.
More on this once it ships.





Better yet, share your thoughts on the 4nt.org forum — comments to the blog here often get spammed and ignored.